En 1988 commença à être diffusée "La terre inexplorée avec Dr Emmet Cole".
LA TERRE INEXPLORÉE AVEC DR EMMET COLE
Zenithoptera lanei. Regardez ça.
Parfaitement adaptée au vol.
La seule chose naturelle aussi bleue
sont les yeux de ma femme, le matin.
C'est magique, là-dehors.
C'est magique, là-dehors !
Vous avez filmé ?
Un marsouin sans aileron, il m'a frôlé.
Dites-moi que vous l'avez eu.
- Oui, on l'a eu. - Oui.
Lincoln, n'était-ce pas génial ?
- Tu l'as vu ? - Oui.
Sa famille faisait partie de l'aventure
et ils faisaient partie de nos vies.
Coupez.
C'est magique, là-dehors.
On filme une espèce que sans doute personne n'a jamais vue.
Lincoln, viens ici.
Bon, d'accord. Coupez.
On coupe.
À la semaine prochaine, je l'espère.
"La terre inexplorée" a été diffusée durant 22 ans.
Jusqu'à ce que...
L'explorateur, naturaliste et animateur bien aimé, Emmet Cole,
a été porté disparu.
Il avait un très bon caractère
et était un écologiste passionné.
On a vu l'équipe pour la dernière fois sur l'Amazone,
dans leur navire, le Magus.
Après six mois, les recherches
pour Cole et son équipe ont été abandonnées.
Les secours ont fouillé l'Amazone durant des semaines, en vain.
Ce soir, on pleure sa mort partout dans le monde.
Étant gamin, je regardais mon père à la télé,
LINCOLN COLE REND HOMMAGE À SON PÈRE
et une voix disait :
"La semaine prochaine, Emmet Cole
"pourrait ne pas survivre à cette découverte."
J'étais terrifié qu'il ne revienne pas.
Mais il est toujours revenu.
Aujourd'hui, nous abandonnons tout espoir.
Merci d'avoir regardé La terre inexplorée.
C'était Emmet Cole, à la semaine prochaine.
Un groupe de gens a refusé d'arrêter les recherches.
Ce qui suit raconte leur histoire.
TESS COLE Femme d'Emmet Cole
CLARK QUIETLY Producteur "La terre inexplorée"
Attachons ce micro correctement.
On ne devrait pas lui faire ça.
Pourtant, nous y voilà.
C'est mon fils.
Tequila. La boisson de ton père.
Ouais. C'est son jour.
Pourquoi te suivent-ils ?
Allez, plus de caméras. Je viens d'enterrer mon père.
Tu ne l'as pas enterré.
Maman, on a fait nos adieux. On accepte.
Pourquoi n'étais-tu pas là ?
Parce qu'il n'est pas mort.
On en a déjà parlé, d'accord ? Il est légalement mort.
Il est mort. J'aimerais que non, mais il l'est.
- Lincoln... - Je vais bien.
Tu sais quoi ? Je me suis habitué à son absence.
J'ai eu le temps de m'y faire.
Attendre qu'il rentre du Kenya ou du Pérou,
pour mon anniversaire, mon diplôme.
Tu étais là, non ?
Tu faisais un gâteau
et tu me disais de ne pas être triste, car papa était là en pensée.
Donc pour moi, c'est juste comme un autre anniversaire.
Là, c'est différent.
Ils ont capté sa balise.
À 16 h 08, hier.
Le signal de détresse, sa propre fréquence.
Après six mois.
Ça ne veut pas dire que papa...
Ça peut être n'importe quoi, non ?
Ça pourrait être lui.
On peut le retrouver. Je veux que tu viennes avec moi.
Non, maman. Écoute.
Je retourne à l'école dans une semaine.
Je commence mon stage à Chicago. Ils ont accepté ma recherche.
Je peux finir mon doctorat, peut-être même te rendre fière.
Lincoln, attends !
- Ton père a besoin de toi. - Non.
Je lui ai assez donné, à cette émission.
Il a manqué ma vie pour inspirer un million de gens dont je me moque.
Ce n'est pas magique, là-dehors. Je n'irai pas.
Ils ne paieront pas sans toi.
On doit être deux, ou pas d'émission.
C'est l'accord.
On paie pour l'expédition aussi longue soit-elle,
mais on peut disposer de vous deux.
Ils savent qu'on se détestait, papa et moi.
C'est pour ça qu'on vous veut.
Clark !
S'il te plaît, mon ange. Viens avec moi.
JOUR 2 Tocantins, Brésil - Amazonas
Lincoln, parlez-nous de votre relation avec votre père.
Allez vous faire voir.
Il se ravisera.
SAMMY KIRSCH caméraman en second
Salut ! Je suis sur l'Amazone.
Pas beaucoup d'autres juifs, par ici.
A.J. POULAIN Caméraman en chef
Une tempête arrive de Tefé. Ne vomis pas.
HOPEWELL élévation 286'
100 kilomètres.
BALISE D'EMMET COLE
On est proche.
Ce n'est pas un navire, mais un bateau. Le Magus, c'est un navire.
EMILIO VALENZUELA Mécanicien, Le Magus
J'ai navigué dessus pour Doc durant 23 ans.
Il y a un an, Doc fait le plein pour l'Amazonas et il me dit :
"Emilio, tu ne pars pas avec nous. Rentre chez toi."
J'ai répondu : "Doc, c'est ici, ma maison."
Maintenant, je comprends. Il voulait me protéger.
Mais c'était une expédition de plus,
pourquoi voulait-il vous protéger ?
À cause de ma fille.
Dieu me hait, je le sais. Autrement, il l'aurait faite moche.
Bonjour.
Vous savez réparer des trucs ?
Vous portez les mauvaises chaussures.
L'éducation américaine.
On doit faire attention au sable.
JOUR 3 11 h 17
Quand est-ce marée haute ?
Vers 16 h 42.
Dans quatre heures.
Il touchait mes flingues.
CAP. KURT BRYNILDSON Sécurité personnelle
Là où on va, seules 20 personnes dans le monde peuvent dire
qu'elles ont vu pire, sans mentir.
Les gens comme Mlle Cole ne savent pas quelle chance ils ont de m'avoir.
Arrêtez le bateau ! On a trouvé la balise. Elle est ici.
Vas-y. Vas-y.
- Nous y voilà. - Bon, où est-elle ?
15 mètres, juste ici, sur la gauche.
Bon, arrêtez !
Où est-elle ?
Elle est ici.
- Je ne vois que de l'eau. - Tess...
Si elle est ici, elle est sous l'eau.
Elle est ici.
Je sais, mais si c'est le cas, elle est sous l'eau.
Sa balise. Désolé.
On ne sait pas s'il était là-dedans.
Quelqu'un a activé le signal.
Quelqu'un, Emmet, a besoin de notre aide.
La façon dont la porte est cassée,
ce n'est pas quelque chose qui est entré, mais quelque chose qui est sorti.
On a ce pour quoi on est venu, maman.
On a une réponse. Rentrons à la maison.
Non.
On continue.
On n'a aucune direction.
J'en trouverai une.
JOUR 4 Rivière Mataqa - réapprovisionnement
Tu as mal ?
Tu es fort, c'est bien.
LENA LANDRY - Fille de Russ Landry Caméraman disparu
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Lena, tu n'as rien à faire ici.
La balise d'Emmet s'est allumée.
S'il y a de l'espoir pour ton père, il y en a pour le mien.
C'était une impasse. On ne sait pas où chercher.
Si, on le sait.
Je sais où trouver le Magus.
Où est-il ?
Je viens avec vous.
J'ai croisé le cycle des marées avec le signal.
J'ai trouvé six lieux probables, cinq étaient vides,
mais voilà le sixième.
Ici, 55 kilomètres à l'ouest. Regardez.
Il n'y a rien, Lena. Aucune rivière.
Rien sur la carte, ça n'existe pas.
Un bateau ne disparaît pas comme ça.
Il est là, c'est obligé, et ils seront là.
Mon père et Emmet.
C'est le seul endroit.
Alors on y va.
Non.
C'est la Boiúna. On ne peut pas y aller.
C'est [INTRADUISIBLE].
Prévenez l'équipage.
JOUR 5 Rivière Yutay
Ici, sur la gauche.
ENTRÉE DE LA BOIÚNA
J'étais sûre que tu donnerais des nouvelles après leur disparition.
Désolé. Seulement l'école, le labo.
Ça a l'air ennuyeux, comparé au travail de votre père.
C'est le but, Clark.
La science n'étonne plus.
Les découvertes ne se font pas dans la jungle.
Ça, c'était cool.
Le voilà.
- Il y a quelqu'un ? - Emmet !
Papa !
Il y a quelqu'un ?
Qu'est-ce que c'était ?
Ça venait de l'intérieur.
Il y a quelqu'un à bord.
À bord du Magus 18 h 37
- Emilio ? - Oui.
Allume le générateur, il nous faut de la lumière.
Il y a quelqu'un ?
Ça vient de la chambre forte. Allez !
On a mis le coffre dans cette pièce, en cas de vol.
Emmet ! C'est toi ? Écoute-moi, je suis là.
Ils pourraient y être. Ouvrez.
Ça se ferme de l'intérieur.
Oui, mais c'est soudé de l'extérieur, tout autour.
Pourquoi faire ça ?
Emmet.
Je vais te sortir de là. D'accord ?
Je vais te sortir de là. Je suis là.
Ça va prendre du temps.
Lena, va chercher une trousse de soins. Ils pourraient être mal en point.
- Prudence ! - Voyons ce qu'on a.
Salle d'édition 20 h 18
Regarde l'état de cette pièce.
- Ce n'est pas joli. - Mon Dieu.
Ça, c'est bien.
Le courant est revenu.
Bien. Remettez les caméras en marche.
Incroyable. C'est super.
A.J., arrête de faire l'idiot.
Allume les autres. Je veux voir tout le bateau.
On pourrait voir dans la chambre forte.
Allume les lumières, aussi. On va tout filmer.
On éditera sur le tas.
Excusez-moi. J'essaie de tourner une émission de télé.
Ça fonctionne ! Génial.
- A.J. ? - Ouais ?
- Tout roule. - Allez.
Excellent.
Ils ne devraient pas l'ouvrir.
C'est possible que Doc soit là-dedans.
Ce n'est pas lui.
Aide-moi. Regarde s'il y a de l'espoir pour le moteur.
Quartiers privés d'Emmet 20 h 27
Les gens me disent toujours aimer l'émission d'Emmet,
TESS COLE Interview - deux jours avant
pas pour les voyages ou l'aventure,
mais parce qu'ils voulaient rejoindre notre petite famille parfaite.
Enfin, oui, on avait nos problèmes, nos secrets,
qui n'en a pas ?
On peut entrer.
Essaie de tirer.
Il y a quelqu'un ?
Papa ?
C'est quoi, ça ?
Lincoln, non !
Bon sang !
Ça va ? Tout va bien ?
C'était quoi ce truc ?
EMILIO VALENZUELA Interview - 4 jours avant
Un soir, Jahel vient me voir, je jouais aux cartes avec Doc,
elle me dit : "Papa, viens,
"dis à Ami Fantôme de se taire."
Je me dis qu'un nouveau membre d'équipage ennuie ma fille.
Je vais chercher mon arme, puis je dis : "C'est qui ?"
Elle dit : "Non, ce n'est pas un homme, c'est Ami Fantôme."
"Dis-lui de se taire, Papi."
Donc je dis : "Ami Fantôme, tais-toi."
Deux jours après, je lui demande si les voix l'ennuient encore.
Elle dit : "Non, elles ne m'ennuient plus.
"Ami Fantôme parle moins fort, maintenant."
Je n'aimais pas cet Ami Fantôme.
Il faut faire pression dessus.
Mets ton bras autour de moi.
Allez.
À bord du Magus 21 h 07
A.J., va chercher la trousse. Elle saigne !
Laisse la caméra et trouve la trousse !
Voilà, respire.
Ça va aller. Encore un.
C'est grave ?
Tu disais que les cicatrices sont sexy ?
Tu vas être bien plus sexy.
Tu te souviens, quand on jouait à cache-cache sur ce bateau ?
Et que tu ne me trouvais jamais ? Le cas classique.
J'essayais de me camoufler et une fois, j'ai pris cette mauvaise plante,
j'étais couvert d'urticaire.
Tu ne voulais pas m'approcher de la semaine.
Impossible.
Tu me comparais au croque-mitaine.
Tu lui ressemblais.
J'en avais plein la figure.
C'était assez drôle.
Et ce qu'avait dit mon père ?
- Quoi donc ? - Tu n'apportes que des ennuis.
Il avait sans doute raison.
- Hé, A.J. - Ouais.
Merci pour ton aide, elle saignait.
Tu me prends pour un pompier ? Je ne sauve personne.
Je m'en fous. J'ai tout filmé.
Chambre forte 22 h 01
Pas d'excréments. Ce n'était pas un animal.
C'est quoi, ça ? Une sorte d'autel ?
Ils ont laissé la nourriture.
Qui c'est ?
Mon Dieu, tu m'as fait peur.
Je n'aime pas avoir peur, petite.
Du sang.
Ça dit quelque chose à quelqu'un ?
Ce sont des photos de Cam Travers, un de nos producteurs.
Emmet a insisté pour l'emmener à ma place.
C'était un salaud.
Sa seule qualité, c'était sa femme.
Vous pensez que Travers est mort ?
Avant de disparaître,
Emmet a dit que Travers était mort d'une fièvre.
Ils l'ont enterré ici dehors.
Vous avez parlé à Emmet, d'ici ?
Il avait des questions pour la sauvegarde des fichiers.
Il avait toujours peur que le serveur se plante.
Quartiers de l'équipage 22 h 32
Quartiers privés d'Emmet 22 h 35
Emilio, durant tout ce temps passé à naviguer avec mon père,
tu as déjà vu une telle chose ?
Une idée de ce que c'est ?
Avant de me virer,
ton père passait de plus en plus de nuits hors du bateau.
Toute la nuit. Tout seul. Sans nourriture ni équipement.
Je lui ai dit que je m'inquiétais.
Il m'a dit qu'il ne fallait pas, qu'il était protégé.
Par une arme ?
Par la magie.
Il ne me croit pas. Dis-lui.
Mange tes pêches.
Je ne suis plus un enfant qu'on menace.
Il a pris goût au sang. Il est devenu plus fort.
Que dit-elle ?
Tu sais ce qu'était cette chose ?
Ça va, tu peux me le dire. Ça va.
Ce n'était pas un animal. C'était Corpo-seco, l'esprit asséché.
Une âme si amère que la terre n'en voulait pas.
Le diable l'a renvoyée.
Alors, il erre,
à la recherche de sang pour être entier. Plus de sang, plus de force.
Tu veux dire une sorte de fantôme ?
Un cercueil pour enfant. C'est Kraho.
En bois de palmier chonta. Plein de tsarutama. C'est sacré.
Les sorciers l'utilisent pour attraper les âmes en colère.
Ton père a utilisé du sang pour attirer l'esprit.
Ils l'ont enfermé.
Mais on l'a délivré.
On lui a donné le sang de Lena.
Maintenant, il est assez fort.
Pour quoi ?
Nous chasser.
On s'en va, maintenant. Préparez vos affaires.
Attends un peu, de quoi tu parles ?
On n'est pas en sécurité. Il y a quelqu'un.
Peut-être un animal ou un mec drogué,
ou tout l'équipage drogué.
Des gens sont morts et ça pourrait être notre tour.
Je ne pars pas si près du but.
Quelqu'un a soudé la porte, quelqu'un a survécu.
Vous êtes le capitaine. Vous décidez.
J'ai déjà perdu mon père, ici.
Je ne veux pas vous perdre tous les deux.
Rentrons.
Venez voir ! Les canots !
Je ne sais pas ce qui s'est passé, je suis venue voir
et quelqu'un les a lacérés.
Aucun moyen de réparer ça. Où est l'autre ?
- Quoi ? - Là-bas !
On peut le récupérer ?
Non, le courant l'emmène. Il est loin.
C'est toi qui as fait ça ?
Bien sûr que non.
Alors qui ?
J'en sais...
Il ne veut pas qu'on parte.
Il a goûté au sang. Il en veut plus.
On doit se tirer d'ici.
On ne sait pas ce que c'est, d'accord ?
Et on n'a même pas de moyen de partir. Donc...
Si, on en a un. Ça, le Magus.
Emilio, combien de temps pour réparer ?
Je dois réparer un des moteurs, rattacher le gouvernail,
je dois boucher la coque. Deux jours.
Bon, tu as 2 h 30.
Occupe-toi juste du moteur, on réparera le reste plus loin.
On doit avoir bougé avant 4 h 43.
Sinon quoi ?
La marée haute.
Bon, on a une chance pour nous dégager.
Je vais dégager l'hélice. Les autres, ouvrez les yeux.
Ça pourrait t'être utile.
Il commence à ressembler à son père.
Papa.
Cet endroit te prend aux tripes.
Tu sais, dans tout ce que j'ai étudié,
on dit qu'on est tous atteint par l'hystérie collective.
Mais ce qu'on a vu, ce qui t'a blessée,
si c'est autre chose, quelque chose d'anormal,
on doit en savoir plus, ou on ne s'en sortira pas.
La nature me dégoûte.
Lincoln, je dois te montrer quelque chose.
Emmet m'a dit que s'il lui arrivait quelque chose,
je devais trouver ces cassettes et les détruire.
Mais elles pourraient nous aider.
C'est son journal.
Ce sont les originaux.
Il m'envoyait des copies codées, je ne sais pas ce qu'elles contiennent,
mais ce qu'il m'a dit.
Le moteur est foutu.
Il a tué la moitié de l'équipage. Il reste nous quatre.
Corpo-seco. C'est Cam Travers.
Je sais que c'est impossible, on l'a enterré.
C'est cet endroit qui essaie de nous tuer.
Il croyait que ce fantôme était l'un des leurs ?
Ce Cam Travers les a tués et maintenant il s'en prend à nous ?
Le peuple Kraho sculpte ces pièges à âmes.
Landry et moi allons essayer de l'attirer dedans.
C'est notre seule chance.
C'est la seule chance.
"C'est magique, là-dehors."
Il cherchait de la vraie magie.
On dirait bien qu'il en a trouvé.
Il ne t'a rien dit de tout ça ?
J'aurais dû l'empêcher de partir.
Mets une autre cassette, A.J.
- Oui. - Bien.
On est si proche de la Source.
On doit continuer à avancer. Il le faut.
Au plus on s'enfonce dans la Boiúna, au plus les lois physiques sont vaines.
La réalité devient tellement...
plus grande.
Je dois voir ça.
On a notre deuxième saison.
Salut, maman.
C'est dangereux, tu ne devrais pas rester ici.
Durant tout ce temps, il faisait cette quête sans m'en parler.
Vous aviez chacun des secrets, non ?
Non, Lincoln.
Arrête de jouer ton rôle, maman, c'est fini.
On n'était pas la famille parfaite. Il n'était pas parfait,
moi, sûrement pas, et toi, tu avais...
Et moi, quoi ?
Je ne veux même pas...
Lincoln, reviens ici.
Dis-moi en quoi je n'étais pas assez parfaite pour toi.
Je ne suis plus un gosse.
Tout ce temps à être son partenaire, son capitaine.
Et tout d'un coup, il part sans toi et tu le laisses faire ?
J'ai toujours été curieux. C'était qui ?
Ce ne sont pas tes affaires, Lincoln.
Tu as fait de ma vie les affaires de tout le monde.
Tu trompais papa, donc il te trompait avec son travail.
Ce n'est pas juste. Arrête.
C'est pour ça qu'il est devenu dingue
à chercher une chose en quoi croire,
car il ne pouvait pas croire en toi.
Tu n'as pas idée de ce qu'étaient nos vies.
Bien sûr que si.
Je sais pourquoi tu es ici, en pleine jungle,
à vouloir te faire tuer.
Personne ne fait ça par amour. Mais par culpabilité ?
Ça, ça t'emmène sur l'Amazone.
Et tu sais quoi ? Tu devrais te sentir coupable,
car tu étais la magie dans sa vie.
Et quand il t'a perdue...
Bien. Le moteur fonctionne. Rentrons.
On a réussi !
4 h 46
Allez ! Vas-y, maman !
Ça fonctionne !
Tourne à fond !
C'est dégagé. On va s'en sortir.
5 h 15
- Salut. - Salut.
Une heure avant le soleil, deux heures d'ici la Yutay. On y arrivera.
Ouais. Écoute, Tess. Je me disais,
si cette chose est vraiment Cam Travers,
il pourrait savoir quoi pour Emmet.
S'il est vivant ou mort.
Papa.
C'était quoi, ça ?
Ça va.
Où tu vas ?
Filmer ça. Caméraman en chef, ce n'est pas pour rien.
Où es-tu ?
Où es-tu ? Allez, montre ta tête.
Tu sais ce que je pense ?
Que tu n'as pas le courage pour sortir.
Te voilà.
Mon Dieu. Je crois qu'il nous suit.
Rentre.
Mince !
Super. Quelqu'un est devenu brave.
Tais-toi ! Je vais le filmer.
Attention, il est ici !
Mince, c'était moins une !
Attention, il revient !
Mon Dieu ! Sammy... Sammy est mort.
Quoi ? Comment ça mort ? Quoi ?
Il est dehors et il est mort. J'ai rien compris.
De quoi tu parles ?
Il était là et puis plus !
- A.J. ! - Je dois me tirer d'ici.
- Quoi ? - A.J., qu'est-ce que...
Il s'en prend au moteur.
Pousse à fond ! Allez !
Le moteur est foutu.
Allez.
Allez !
Tu peux réparer le moteur ?
Il arrive. On ne peut plus fuir.
Lincoln, que fais-tu ?
La même chose que mon père. Je vais le piéger.
Tu vois quelque chose ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Il veut du sang.
Non, non, attends. Attends ! Lincoln.
On en a besoin. Il peut nous expliquer.
Viens !
Tu veux du sang ?
Prends le mien !
Allez, prends-le !
Allez !
Ici ! Ici !
Maman, va-t'en !
Tu t'appelles Cam Travers.
- Il revient ! - Éloigne-toi !
Tu t'appelles Cam Travers !
Emmet est-il vivant ?
Réponds-moi !
Hurle, si tu le veux !
Emmet est-il vivant, Cam ?
UN COUP POUR MORT !
DEUX COUPS POUR VIVANT !
Réponds-moi !
Espèce de salaud !
Jetez-le à l'eau !
Maman.
- Lincoln. - Maman, ça va ?
Il a répondu.
Regarde. Deux coups pour vivant.
Emmet est vivant. Je te l'avais dit.
JOUR 6 10 h 13
Attention, il revient !
Tu n'aurais pas dû le laisser y aller.
Il l'a décidé.
Les cassettes d'Emmet, c'est une chance.
Il y en a des centaines.
Que fais-tu, Kurt ?
Tu touches à mes caméras. Salaud.
T'en as oublié une.
Emmet Cole en sait plus que nous le pensions.
Il est peut-être en vie. Si c'est le cas,
et s'il a trouvé la Source, je le neutraliserai.
S'il a trouvé la Source, je le neutraliserai.
Comment tu te sens ?
Bien. A.J., laisse-nous un moment, tu veux ?
Je pensais connaître ton père.
Moi aussi.
La dernière cassette le montre se diriger vers l'ouest, vers les montagnes.
On n'a pas à faire ça. On peut rentrer.
Non, maman. Papa est en vie.
Tu as eu raison de nous emmener ici.
On va passer en revue chacune des cassettes.
On va suivre chacun de ses mouvements jusqu'à le retrouver.
Tu en es sûr ?
Tu veux tout abandonner pour croire en une sorte de fantôme.
Papa était sur une piste.
Et tu sais quoi ?
C'est magique, là-dehors.
Allons voir ça.
Tu sais qu'il y a une caméra, juste ici.
Je sais.